|
Data |
Godzina |
Miasto, miejsce |
|
|
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
14.00 - 17.00 |
Jastrzębie Zdrój
Hotel
Diament
ul. Leśna 4 |
akredytacja komisji
sędziowskiej |
acreditation des membres du college des commissaires |
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
16.00 |
Jastrzębie Zdrój
Hotel
Diament
ul. Leśna 4 |
odprawa komisji
sędziowskiej |
la réunion des commissaires |
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
16.00 - 19.00 |
Jastrzębie Zdrój
Hotel
Diament
ul. Leśna 4 |
akredytacja ekip i mediów |
accreditation
les équipes et les autres participantes |
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
17.00 - 19.00 |
Jastrzębie Zdrój
Hotel
Diament
ul. Leśna 4 |
kontrola licencji |
contrôle des licences |
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
16.00 - 19.00 |
Jastrzębie Zdrój
Hotel
Diament
ul. Leśna 4 |
wydawanie aparatów
radiowych |
distribution des radios |
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
17.00 - 22.00 |
|
kolacja w miejscu
zakwaterowania |
dîner ŕ l’hôtel |
|
30 czerwca 2009 r. wtorek |
20.00 |
Jastrzębie Zdrój
Hotel
Diament
ul. Leśna 4 |
odprawa techniczna |
la réunion
avec les directeurs sportifs |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
6.30 - 7.30 |
|
śniadanie w miejscu
zakwaterowania |
petit-déjeneur ŕ l’hôtel |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
8.45 - 9.20 |
Jastrzębie Zdrój
ul.
Górnicza |
podpisywanie listy
startowej, prezentacja ekip |
signature de
la liste de departe et la
présentation
des équipes |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
9.30 |
Jastrzębie Zdrój
ul.
Górnicza |
start honorowy |
départ officiel |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
|
4,6 km |
dojazd do startu ostrego |
transfer au départ réel |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
9.45 |
Jastrzębie Zdrój
al.
Piłsudskiego |
start ostry |
départ réel |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
11.30 - 12.00 |
Wadowice
Plac Jana Pawła
II |
przyjazd na metę |
arrivée |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
12.05 - 12.20 |
Wadowice
Plac Jana Pawła
II |
ceremonia dekoracji |
cérémonie protocolaire |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
11.00 - 13.30 |
Wadowice |
kąpiel dla zawodników |
les dusches |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
11.00 - 13.30 |
Wadowice
WDW Podhalanin
ul. Wojska Polskiego 17 |
obiad dla wszystkich
uczestników |
déjeuner |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
13.30 - 16.00 |
115 km |
przejazd uczestników i ekip
z Wadowic do Nowego Sącza |
transfer Wadowice - Nowy
Sącz |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
16.30 - 17.10 |
Nowy Sącz
Stary Rynek,
ul. Jagiellońska |
podpisywanie listy
startowej, prezentacja liderów, dekoracja ekipy |
signature de
la liste de départe cérémonie
protocolaire
du leader du classement par équipes |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
17.15 |
Nowy Sącz
Stary Rynek,
ul. Jagiellońska |
start
honorowy |
départ official |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
|
6,8 km |
dojazd do startu ostrego |
transfer au départ réel |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
17.30 |
Nowy Sącz
ul. Kamienna |
start ostry |
départ réel |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
20.20 - 20.45 |
Jasło
Rynek |
przyjazd na metę |
arrivée |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
20.50 - 21.10 |
Jasło
Rynek |
ceremonia dekoracji |
cérémonie protocolaire |
|
1 lipca 2009 r.
środa |
22.00 - 23.30 |
|
kolacja w miejscu
zakwaterowania |
dîner ŕ l’hôtel |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
7.30 - 9.00 |
|
śniadanie w miejscach
zakwaterowania i paczki dla wszystkich uczestników |
petit-déjeneur
ŕ l’hôtel + ravitaillement pour
|
|
2 lipca 2009 r.
czwartek |
09.00 - 10.30 |
|
przejazd Jasło - Krosno |
transfer Jasło - Krosno |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
11.10 - 12.15 |
Krosno
Rynek |
podpisywanie listy
startowej, prezentacja liderów, dekoracja ekipy |
signature de
la liste de départe cérémonie
protocolaire
du leader du classement par équipes |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
12.25 |
Krosno
Rynek |
start honorowy |
départ officiel |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
|
4,3 km |
dojazd do startu ostrego |
transfer au départ réel |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
12.40 |
Krosno
ul. Pużaka |
start ostry |
départ réel |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
18.15 - 19.00 |
Jarosław
Rynek |
przyjazd na metę |
arrivée prévue |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
19.05 - 19.30 |
Jarosław
Rynek |
ceremonia dekoracji liderów |
cérémonie protocolaire |
|
2 lipca 2009 r. czwartek |
20.00 - 21.00 |
|
kolacja w miejscach
zakwaterowania |
dîner ŕ l’hôtel |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
7.00 - 9.00 |
|
śniadanie w miejscach
zakwaterowania i paczki dla wszystkich uczestników |
petit-déjeneur
ŕ l’hôtel + ravitaillement pour
|
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
9.00 - 11.30 |
110 km |
przejazd Jarosław -
Tarnobrzeg |
transfer Jarosław -
Tarnobrzeg |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
11.00 - 11.30 |
|
przyjazd uczestników do
Tarnobrzegu |
arrivée ŕ Tarnobrzeg |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
11.40 - 12.30 |
Tarnobrzeg
Plac B.
Głowackiego |
podpisywanie listy
startowej |
signature de
la liste de départe |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
12.35 |
Tarnobrzeg
Plac B.
Głowackiego |
prezentacja liderów,
dekoracja ekipy |
cérémonie
protocolaire du leader du classement
par equipes |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
12.50 |
Tarnobrzeg
Plac B.
Głowackiego |
start Honorowy |
départ officiel |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
|
2,9 km |
dojazd do startu ostrego |
transfer au départ réel |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
13.00 |
Tarnobrzeg,
Plac B.
Głowackiego |
start ostry |
départ réel |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
15.40 - 17.00 |
Radom,
ul. 25-go Czerwca |
wyścigi dla dzieci |
les courses des enfants |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
17.30 - 18.00 |
Radom,
ul. 25-go Czerwca |
przyjazd na metę |
arrivée |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
18.00 - 18.30 |
Radom,
ul. 25-go Czerwca |
ceremonia dekoracji
liderów |
cérémonie protocolaire |
|
3 lipca 2009 r.
piątek |
19.00 - 21.00 |
|
kolacja w miejscach
zakwaterowania |
dîner ŕ l’hôtel |
|
4 lipca 2009 r.
sobota |
6.00 - 8.00 |
|
śniadanie
w miejscach zakwaterowania i
paczki dla
wszystkich uczestników |
petit-déjeneur
ŕ l’hôtel + ravitaillement pour
|
|
4 lipca 2009 r. sobota |
11.00 - 12.00 |
50 km |
przejazd Radom -
Skarżysko-Kamienna |
transfer Radom -
Skarżysko-Kamienna |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
12.00 - 12.30 |
|
przyjazd do
Skarżyska-Kamiennej |
arrivée ŕ
Skarżysko-Kamienna |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
12.40 - 13.20 |
Skarżysko-Kamienna
al.
Piłsudskiego |
podpisywanie listy
startowej |
signature de
la liste de départe |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
13.25 |
Skarżysko-Kamienna
al. Piłsudskiego |
prezentacja liderów,
dekoracja ekipy |
cérémonie
protocolaire du leader
du classement
par equipes |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
13.30 |
Skarżysko-Kamienna
al.
Piłsudskiego |
start do piątego etapu |
départ |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
13.30 - 15.30 |
Skarżysko-Kamienna
al.
Piłsudskiego |
wyścigi dla dzieci |
les courses des enfants |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
15.40 - 17.00 |
Kielce
ul. Warszawska |
wyścigi dla dzieci |
les courses des enfants |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
17.20 - 18.00 |
Kielce
ul. Warszawska |
przyjazd na mete |
arrivée |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
18.00 - 18.30 |
Kielce
ul. Warszawska |
ceremonia dekoracji
zwycięzców |
cérémonie protocolaire |
|
4 lipca 2009 r. sobota |
21.00 - 23.00 |
|
kolacja w miejscu
zakwaterowania |
dîner ŕ l’hôtel |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
6.00 - 7.30 |
|
śniadanie
w miejscu zakwaterowania i
paczki dla
wszystkich uczestników |
petit-déjeneur
ŕ l’hôtel + ravitaillement pour
|
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
07.30 - 9.00 |
|
przejazd Kielce - Radomsko |
transfer Kielce - Radomsko |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
9.00 - 9.20 |
|
przyjazd uczestników do
Radomska |
arrivée ŕ Radomsko |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
9.40 - 10.25 |
Radomsko
ul. Tysiąclecia |
podpisywanie listy
startowej |
signature de
la liste de départe |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
10.30 |
Radomsko
ul. Tysiąclecia |
prezentacja liderów,
dekoracja ekipy |
cérémonie
protocolairedu leader
du classement
par equipes |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
10.40 |
Radomsko
ul. Tysiąclecia |
start honorowy / ostry |
départ officiel / réel |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
12.00 - 14.00 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
wyścigi dla dzieci |
les courses des enfants |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
14.10 - 14.40 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
przyjazd na
metę |
arrivée |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
14.50 - 15.15 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
ceremonia dekoracji
zwycięzców |
cérémonie protocolaire |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
14.50 - 16.30 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
zdawanie aparatów radiowych |
redistribution des radios |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
15.00 - 16.30 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
kąpieli zawodników |
les dusches |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
15.00 - 18.00 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
obiad wszystkich
uczestników |
déjeuner
pour toutes les participantes |
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
15.30 - 17.00 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
demontaż urządzeń mety |
|
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
15.30 - 18.00 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
wypłata nagród |
|
|
5 lipca 2009 r. niedziela |
18.30 |
Łódź
al. Piłsudskiego |
rozwiązanie wyścigu |
|
